I just released AbleSet 2.5.2 which adds the ability to show/hide/toggle the floating window via OSC, and therefore also via MIDI using AbleSet’s MIDI mapping feature.
Available commands are:
/floatingWindow show
/floatingWindow hide
/floatingWindow toggle
I hope this helps!