Hey @Adam_Molinaro, I’m glad you like the new features! 
Both points are definitely possible! Here’s a canvas that displays 5 sections of the current song, with buttons to switch between them on a per-page basis:
The section names and colors are reflected in the buttons and the active section is highlighted in a lighter color.
You can download it here: Section Jump.json (5.2 KB)
You can add this canvas to your project by copying it to the AbleSet/Canvases folder in your Ableton project folder. You can then copy and paste the elements from this template to your canvas.
Let me know if this works as a basis for what you’re trying to do. I’m looking forward to your feedback!